

O Projektu
**O projektu**
Před vámi je seznam knih, který pečlivě sestavila paní Teresa Hlanová, překladatelka, ukrajinistka a osoba, která již desetiletí přispívá k rozvoji ukrajinské kultury, seznamujíc české čtenáře s díly ukrajinských spisovatelů.
Tento projekt byl vytvořen s cílem představit ukrajinské knihy českým čtenářům a rozšířit kulturní výměnu mezi Ukrajinci a Čechy.
Děkujeme všem překladatelům, kteří činí tento kulturní výměnný proces možným.
Před vámi je seznam knih, který sestavila s pomocí dalších aktivních lidí z České asociace ukrajinistů a z řad studentů Tereza Chlaňová, překladatelka a ukrajinistka, která již desetiletí přispívá k rozvoji ukrajinské kultury a seznamuje české čtenáře s díly ukrajinských spisovatelů.
Tento projekt byl vytvořen s cílem představit ukrajinské knihy českým čtenářům a rozšířit kulturní výměnu mezi Ukrajinci a Čechy.
Děkujeme všem překladatelům, kteří činí tento kulturní výměnný proces možným.
i





Když to začalo.
Alice Nikitinová, Petra Dobruská



Grigorij Falkovič
Komu psala beruška



Krátké dějiny ukrajinského boršče




Povstání Bohdana Chmelnického - Kozáci na planoucí Ukrajině 1648–1654



Jurij Felštinskij, Michail Stančev, Tomáš Lemešani Ukrajina v plamenech



Fénixové - Příběhy emigrantek z Ukrajiny




Serhij Žadan
Depeche Mode



Šedé včely



Zrození disentu: Šedesátníci a tání na Ukrajině (1956–1965)




Křížová cesta nejen za Ukrajinu



Valerij Markus
Stopy na cestě



Romana Romanyšyna a Andrej Lesiv
Valka, ktera změnila Rondo







Jurij Zavadskyj
Svobodný člověk se nenarodil



Karina Armlos
Nová ve městě



Andrij Lesiv, Romana Romanyšyn
Nahlas, potichu, šeptem




Vladimir Rafejenko
Dlouhé časy



Romanyšyn Romana, Lesiv Andrij
Tak to vidím



Jurij Darahan, Oleksa Stefanovyč
Hlasy dvou básníků















Burdybáč, aneb Ten, který žije v botě



Tady na Jihu



Sestro, sestro


